Часто задаваемые вопросы

Здесь представлены некоторые из самых часто задаваемых вопросов. У вас есть другие вопросы? Задайте их!

How can I contact the Open Food Facts team, ask questions or make suggestions?

Вы можете задавать вопросы и присылать предложения в Slack-чат или связаться с нами по электронной почте: contact@openfoodfacts.org

Is the information and data on products verified?

Информация и данные предоставлены участниками Open Food Facts. Участники также отправляют фотографии продукта, его этикетки, списки ингредиентов и таблицу питательной ценности. В случае сомнений, посетители могут самостоятельно проверить точность, а в случае ошибки они могут исправить ее на месте.

Чтобы упростить обнаружение потенциальных ошибок, мы будем постепенно добавлять автоматические проверки. Например, если питательная ценность продукта сильно отличается от продуктов той же категории, это может быть ошибкой. Если количество питательных веществ составляет более 100%, то это определенно ошибка.

Наконец, многие производители присылают нам фото и данные об их продуктах, используя нашу Платформу для производителей. Если вы производитель, пожалуйста, свяжетесь с нами.

Can I add product pictures or data from the manufacturer's site, shopping sites or other sites?

Скорее нет. Почти все прочие сайты запрещают воспроизводство и переиспользование их данных и изображений, и именно поэтому мы создали Open Food Facts: чтобы сделать все данные доступными для всех пользователей и любых использований.

Поэтому, чтобы избежать юридических проблем, мы просим добровольцев добавлять только собственноручно сделанные фотографии, и только данные прямо с упаковки и этикетки.

I am a food product manufacturer, can I add my own products?

Да! Единственное условие - согласие с тем, чтобы данные и фотографии были доступны по открытой лицензии. (см. Terms of contribution)

Мы разработали бесплатную платформу, чтобы дать вам возможность с лёгкостью импортировать фото и данные ваших продуктов, независимо от масштабов. Это позволит вам импортировать исчерпывающие и актуальные данные и изображения в Open Food Facts, которые будут доступны в более чем ста других приложений о питании. Кроме того, платформа предоставляет рекомендации по улучшению показателя питательной ценности ваших продуктов. Contact us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

What is the difference with other web sites, services and mobile applications that already allow to view food products information?

Основное отличие является для нас критическим: наши данные находятся в свободном доступе для всех и для любого использования. Это то, что называется открытыми данными.

Почти все другие сайты, сервисы и приложения запрещают другим лицам воспроизводить и повторно использовать их данные. Наоборот, они ревниво хранят их для себя. В большинстве случаев, условия явно запрещают любое неперсональное использование и извлечение данных или их частей.

Мы считаем, что информация о продуктах питания слишком важна и полезна, чтобы хранить её в тайне. Так что когда мы, ещё в 2012 году, запустили проект Open Food Facts и его мобильное приложение, то решили действовать от обратного: не только позволять использовать и переиспользовать наши базы данных свободно и без оплаты для всего и всех (включая коммерческое использование), но и поощрять это!

Общедоступность данных (так называемые открытые данные) позволит лицам, ассоциациям, компаниям, исследователям и т. д. со всех уголков мира придумывать и разрабатывать такие приложения для работы с данными, о которых бы мы и не подумали.

What is Open Food Facts' economic model

Участниками являются волонтёры. Их вклады собраны в открытой базе данных, которая может быть использована всеми и для любых целей. (см. Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Beauty Facts contributors and creator) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. Они могут свободно предоставлять полученную в результате работу или продавать или монетизировать ее (например, с помощью рекламы), при условии соблюдения условий повторного использования.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

What does the percentage next to nutrients mean (e.g., +4%)?

When you see a percentage like "+4%" next to a nutrient on a product page, it shows how this product compares to other products in the same category:

  • Positive value (+4%) = This product has MORE of that nutrient than the average for similar products
  • Negative value (-4%) = This product has LESS of that nutrient than the average for similar products

For example, if salt shows "+10%", it means this cereal has 10% more salt than the average cereal. This helps you quickly see if a product is healthier or less healthy than similar items.